I'm very pleased to report that my book "The birds, the bees and the platypuses" is now available in Arabic translation thanks to the Hindawi Foundation (set up by Ahmed Hindawi), a non-profit publishing operation aiming to make the world's knowledge accessible in that language.
The steadily growing list of titles they've translated is here (in English). Details of my book are here (in Arabic). I understand the print edition costs $10, and electronic versions are also available.
This is a screenshot, as in my attempt to save the cover image from the site I lost the writing on the cover. No idea how that can happen. Also, I'm afraid the cover features an inverted helix, but I'll let this pass for once.