Following up on my Chemistry World news story on the perforin pore, I have done a longer article about this for Spektrum der Wissenschaft, which appears in this month's issue:
Spektrum der Wissenschaft Nr. 1, S. 18
Beginning of the article and restricted access to pdf file
This is the only German piece published this month, so that's the January round-up done with.
(image courtesy of Helen Saibil, Birkbeck College London)
R.H.P. Law et al. Nature 468, 447–451 (18 November 2010) doi:10.1038/nature09518