After watching the amazing new Kafka movie in November, I started reading his letters to Milena Jesenská in the old paperback edition that has been in the family since August 1966. (I can actually remember seeing it on my parents' bookshelves as child.) I stopped reading half-way in, however, when a glance at the afterword informed me that the editor had left out lots of material for fear of offending people who were still alive at the time of publication. I understand that more recent editions are more comprehensive, and have also reconsidered the chronology which is a bit of a challenge. So I'll look out for one of those to read instead.
The situation is similar for the biography of Milena and the anthology of her work that I read a couple of years ago (but forgot to review). Both have now been bettered by the efforts of Alena Wagnerová who wrote a new biography and edited a new compilation of the journalistic work as well as one with Milena's letters to other people (those to Kafka are lost). All three are in Czech originally and have been translated to German, but apparently not into English according to the references list in the Wikipedia entry.
I'll look out for all of these books, but in the meantime here's my (now somewhat antiquarian) collection of earlier Milena-related sources:
When I was looking for other Kafka-related movies, I also discovered one about Milena which I had never heard of before:
Milena by Véra Belmont, starring Valérie Kapriskie in the title role. This dates from 1990 so may not exist on DVD?
No comments:
Post a Comment