Just four weeks ago I blogged about the nine nuns who on the Easter weekend of 1523 escaped from the convent at Nimbschen and sought refuge at Wittenberg, where Martin Luther helped to find accommodation and/or husbands for eight and then accepted the marriage proposal of the last one, Katherina von Bora.
Back then I tried and failed to find the names of all nine online (I only found four). Last week I travelled to Dusseldorf and discovered that I had the answer in my possession already. Among the books I had previously picked up from the very amazing street libraries, I rediscovered
Die Flucht der Katharina von Bora
by Jochen Klepper (1903-1942)
published postumously in 1951
(My edition is a GDR reprint from 1957)
Scan of the dustjacket of this book. Looks like somebody cut away a library label.
I must have picked it up after the May entry on the matrilines where I used Cranach's portrait of Katherina von Bora for illustration, after which I remembered her name, but before September, when a correspondent drew my attention to the runaway nuns.
This text of 109 pages is the fragment of an unfinished novel about Katherina von Bora and it covers only the escape from the convent, with details of the escapees and their helpers. The book also includes the draft outline of the rest of the novel. The title would have been: Das ewige Haus. Geschichte der Katharina von Bora und ihres Besitzes. The fragment is published with around 100 pages of materials about the author and his plans for the novel.
When I started reading, I set about frantically taking notes of the names but then I discovered a double page table with all the names of the nine nuns and their personal details at the end of the book. They are sequentially numbered, and also given a separate number which I think refers to the sequence in which the nuns passed the boundary of the convent and boarded the cart that drove them away. I'm sticking with the listing order and sequential numbering for easier comparison and adding the escape number in brackets.
The first three hail from Kursachsen (Electorate of Saxony), the other six from the Herzogtum Sachsen (Duchy of Saxony). The Duke George ruling the latter state is fiercely against Luther so these last six would face arrest if they tried to return to their homeland.
1. (1.) Katharina von Bora first lodged with the family of Lucas Cranach and then married Martin Luther. Her aunt Magdalena von Bora later also left the convent to join the Luther household. Katharina and Luther had three daughters and three sons. Two of the daughters died young. Descendants of the surviving children are listed eg in GedBas.
2. (3.) Margaretha von Schönfeld (Ave's sister) marries the Brunswick nobleman von Garssenbüttel. Both sisters may have stayed in Cranach's house until they got married.
3. (5.) Ave von Schönfeld married the physician Basilius Axt. They had three sons and a daughter. The daughter married the Lithuanian writer and Reformator Stanislovas Rapolionis. In a letter, Luther later admits that if he had been inclined to pick a wife for himself out of the nine refugees he would have chosen Ave.
4. (2.) Magdalena von Staupitz at around 50 years the oldest of the escapees. She married Tiburtius Geuder and settled at Grimma, where she became the teacher of the town's first elementary school for girls. The couple didn't have any children.
5. (4.) Lonatha von Golis, around 30 years old of unknown origins. On 24.8.1523 she married a vicar, who was killed only a few weeks later. In 1527 she married another vicar by the name of Heinrich, at Leisnig.
6. (6.) Veronika von Zeschau. Klepper notes that in one letter Luther erroneously calls her Katherina von Zeschau. However, Gedbas has a matching nun called Catherina von Zeschau who in 1527 married Johannes Buchner at Torgau, who was a superintendent (senior clergyman). Her father there is named as Heinrich Zeschau but no siblings appear.
7. (7.) Margarete von Zeschau, in the convent since 1505. Klepper describes both sisters as young and timid, although they played a key role in instigating the escape. Their further lives are unknown, they may have joined their uncle Wolfgang von Zeschau at Grimma.
8. (8.) Ave Gosse. Young and clingy, apparently. She had been in the convent since early childhood. Her brother Magnus had escaped from a different convent shortly before.
9. (9.) Elsa von Canitz one of the younger escapees but helper of the experienced Magdalena von Staupitz. She came from an influential noble family, became a teacher and eventually rejoined her relative Hans von Minkwitz.
Other people named in the book include
Senior staff members of the convent who did not leave:
Ursula Osmund, aged 84, who admits to helping the escapees.
Margarete von Haubitz, abbottess and head of the convent, elected to this role ca. 15 years ago, after the death of her predecessor Katharina von Schönberg
Magdalena von Bora, chief nurse, aunt of Katherina, whom she later joined in the Luther household.
Metze von Schönfeld, prioress, aunt of Margarete and Ave.
Outside helpers:
Leonhard Koppe, merchant and councillor at Torgau, assisted by his eponymous nephew and by Wolf Dommitzsch
Gabriel Zwilling, vicar of Torgau
Martin Luther, obviously, who wrote numerous letters trying to find accommodation for the refugees.
About the book itself: it is a very deeply religious novel overflowing with biblical imagery and metaphors. Thus the escape on the Easter weekend is interpreted in terms of the resurrection. The escape is presented as the ultimate realisation of the nuns' deeply held Christian beliefs, and the conclusion that they can serve their faith better in the real world than behind the walls of a convent. There is also a social factor as some of them are becoming aware that the convent is also a feudal landowner, fed by the work of many nameless and rightless peasants.
In summary, the book is just about readable for modern eyes, but I may have skipped the odd psalm or other biblical quote. According to the draft outline included in the book, the author meant to carry on in this style, as the later parts of the outline mainly consist of the relevant biblical texts he was planning to use. It is hard to tell between all the religious references, but I gather the main theme of the novel was to be the Lutheran household, the first Pfarrhaus family, which set an example for protestant families for centuries to come.
Incidentally, the text fragment is exactly the same length as the previous book I read about Katharina von Bora, namely;
Katherina von Bora - Luthers Morgenstern zu Wittenberg
Lisbeth Haase
Edition Anker 1999
(published to mark Katherina's 500th birthday
That book only has less than a page on the escape and only mentions two other escapees. It is quite insightful on her married life though, and on the tasks she had to master running the vast Luther household where academic visitors were housed and fed along with the children, relatives, staff, and religious refugees.
It also highlights some other women of the Reformation, including:
Katharina Schütz, wife of Matthäus Zell, priest at Strasbourg. The couple visited the Luthers at Wittenberg in the 1530s.
Argula von Grumbach (nee von Stauff) championed the Reformation at the expense of her wealth and status, met Martin Luther at Coburg in 1530, from where he followed the developments at the Reichstag of the Augsburg.
Elisabeth Cruciger (nee von Meseritz) escaped from a convent in Pomerania to follow a priest Johannes Bugenhagen who moved from there to Wittenberg. Married one of his disciples, had a son and a daughter. Famous as a poet and hymnwriter.
Wibrandis Rosenblatt who married several major figures of the Reformation.
Illustrations in the book are mainly 19th century engravings, so perhaps not all that reliable. Considering that the Luther family was close with the painter Lucas Cranach the Elder, who painted multiple portraits of them, I found it disappointing that this source of information isn't used at all . For instance, Haase mentions that the second daughter Magdalena (Lenchen) dies at the age of 13, but doesn't mention Cranach's portrait of her.
The only Cranach work used is the portrait of Katherina on the cover:
which is the image I also used in this blog entry.
My brand new list of book reviews is here.










